The sacred edict :
Baller, F.W.
The sacred edict : with a translation of the colloquial rendering, notes and vocabulary / by F. W. Baller. - Shanghai : American Presbyterian Mission Press, 1892. - vii, 216 p. ; 24 cm.
Chinese text and translation of Wang Youpu's colloquial version of the Sacred edict; text of the Yong zheng version with the original preface is appended (p. 182-211) Has companion volume entitled: A vocabulary of the colloquial rendering of the sacred edict. "Prepared for the use of junior members of the China Inland Mission."
Includes index.
Duteousness and subordination --
Clan relationships and harmony --
Keeping the peace --
Farming and Mulberry culture --
Thrift and economy --
Schools and academies --
Heretical sects --
Laws and penalties --
Courteousness --
Abiding in one's vocation --
Education of the young --
Prevention of false accusations --
Sheltering deserters --
Payment of taxes --
Wards and tithings --
Making up quarrels --
Uen-Li text --
Index to notes
Chinese text and translation of: Wang Youpu's colloquial version of Sheng yu guang xun; text of the Yongzheng version with the original preface is appended (p. 182-211).
42045957
Philosophy, Chinese.
Conduct of life.
Chinese literature.
Admonition.
The sacred edict : with a translation of the colloquial rendering, notes and vocabulary / by F. W. Baller. - Shanghai : American Presbyterian Mission Press, 1892. - vii, 216 p. ; 24 cm.
Chinese text and translation of Wang Youpu's colloquial version of the Sacred edict; text of the Yong zheng version with the original preface is appended (p. 182-211) Has companion volume entitled: A vocabulary of the colloquial rendering of the sacred edict. "Prepared for the use of junior members of the China Inland Mission."
Includes index.
Duteousness and subordination --
Clan relationships and harmony --
Keeping the peace --
Farming and Mulberry culture --
Thrift and economy --
Schools and academies --
Heretical sects --
Laws and penalties --
Courteousness --
Abiding in one's vocation --
Education of the young --
Prevention of false accusations --
Sheltering deserters --
Payment of taxes --
Wards and tithings --
Making up quarrels --
Uen-Li text --
Index to notes
Chinese text and translation of: Wang Youpu's colloquial version of Sheng yu guang xun; text of the Yongzheng version with the original preface is appended (p. 182-211).
42045957
Philosophy, Chinese.
Conduct of life.
Chinese literature.
Admonition.
